{"id":283,"date":"2021-01-09T19:41:51","date_gmt":"2021-01-09T18:41:51","guid":{"rendered":"https:\/\/hoh.helmantika.com\/?page_id=283"},"modified":"2023-12-22T18:20:43","modified_gmt":"2023-12-22T17:20:43","slug":"nuestro-remake","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hoh.helmantika.com\/en\/nuestro-remake\/","title":{"rendered":"Our remake"},"content":{"rendered":"<p>This version for PC is characterized by pixel-art graphics designed by Davit Masi\u00e1. It is based on the Spectrum version, and its gameplay is a carbon copy of the original game. If you were an \"ace\" playing Head over Heels in your Amstrad, MSX or Spectrum, you will surely be too when playing this version.<\/p>\n\n\n\n<p>The main features are:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pixel-art style graphics.<\/li>\n\n\n\n<li>Game resolution is 640 x 480 pixels.<\/li>\n\n\n\n<li>Isometric engine casts shadows.<\/li>\n\n\n\n<li>In the biggest rooms, a camera follows the character.<\/li>\n\n\n\n<li>The game can be saved when you eat the reincarnation fish.<\/li>\n\n\n\n<li>Available in no more (and no less) than twenty-one languages: Afrikaans, Bable, Basque, Catalan, Croatian, Danish, English, Finnish, French, Galician, German, Hungarian, Italian, Latin (yes, in Latin too), Polish, Portuguese (both Portugal and Brazil), Russian, Serbian, Slovak, Spanish (both Spain and Americas) and Valencian.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Screenshots<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/market01.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-304\" srcset=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/market01.png 640w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/market01-300x225.png 300w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/market01-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/egyptus01.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-303\" srcset=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/egyptus01.png 640w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/egyptus01-300x225.png 300w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/egyptus01-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/safari01.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-302\" srcset=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/safari01.png 640w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/safari01-300x225.png 300w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/safari01-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/egyptus03.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-301\" srcset=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/egyptus03.png 640w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/egyptus03-300x225.png 300w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/egyptus03-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/moonbase01.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-300\" srcset=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/moonbase01.png 640w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/moonbase01-300x225.png 300w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/moonbase01-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/penitentiary02.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-299\" srcset=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/penitentiary02.png 640w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/penitentiary02-300x225.png 300w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/penitentiary02-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/blacktooth02.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-298\" srcset=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/blacktooth02.png 640w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/blacktooth02-300x225.png 300w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/blacktooth02-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/blacktooth01.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-297\" srcset=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/blacktooth01.png 640w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/blacktooth01-300x225.png 300w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/blacktooth01-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/jail01.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-296\" srcset=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/jail01.png 640w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/jail01-300x225.png 300w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/jail01-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/blacktooth03.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-295\" srcset=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/blacktooth03.png 640w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/blacktooth03-300x225.png 300w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/blacktooth03-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/market02.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-294\" srcset=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/market02.png 640w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/market02-300x225.png 300w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/market02-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/safari03.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-293\" srcset=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/safari03.png 640w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/safari03-300x225.png 300w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/safari03-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/moonbase02.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-292\" srcset=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/moonbase02.png 640w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/moonbase02-300x225.png 300w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/moonbase02-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/byblos02.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-291\" srcset=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/byblos02.png 640w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/byblos02-300x225.png 300w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/byblos02-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/byblos01.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-290\" srcset=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/byblos01.png 640w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/byblos01-300x225.png 300w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/byblos01-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/egyptus02.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-289\" srcset=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/egyptus02.png 640w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/egyptus02-300x225.png 300w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/egyptus02-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/penitentiary01.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-288\" srcset=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/penitentiary01.png 640w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/penitentiary01-300x225.png 300w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/penitentiary01-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/safari02.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-287\" srcset=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/safari02.png 640w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/safari02-300x225.png 300w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/safari02-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/byblos03.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-286\" srcset=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/byblos03.png 640w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/byblos03-300x225.png 300w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/byblos03-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/penitentiary03.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-285\" srcset=\"https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/penitentiary03.png 640w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/penitentiary03-300x225.png 300w, https:\/\/hoh.helmantika.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/penitentiary03-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta versi\u00f3n para PC se caracteriza por el dise\u00f1o gr\u00e1fico \u00abpixel-art\u00bb de Davit Masi\u00e1. Est\u00e1 basada en la versi\u00f3n para Spectrum y su desarrollo es un calco del juego original. Si \u00e9rais unos \u00abhachas\u00bb jugando [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-283","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hoh.helmantika.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hoh.helmantika.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hoh.helmantika.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoh.helmantika.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoh.helmantika.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=283"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hoh.helmantika.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":353,"href":"https:\/\/hoh.helmantika.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/283\/revisions\/353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hoh.helmantika.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}